Quivera Enterprises, LLC

30.10.2026

Technischer Redakteur

HybridVereinigte Staaten

Albuquerque, New Mexico, Vereinigte Staaten

Automatische Übersetzung. Prüfe das Original.

Über die Stelle

Wichita Tribal Enterprises (WTE), eine Tochtergesellschaft von Quivera Enterprises, LLC, sucht einen erfahrenen Technischen Redakteur / Business Analyst zur Unterstützung von Programmen und Initiativen der Bundesregierung. Diese Position umfasst eine Doppelfunktion, die die Erstellung technischer Dokumentationen mit Business-Analyse verbindet, um Anwendungsentwicklung, Prozessverbesserungen, Systemerweiterungen und Programmanforderungen zu unterstützen.

Der Technische Redakteur / Business Analyst ist verantwortlich für das Erfassen, Analysieren, Dokumentieren und Kommunizieren von geschäftlichen und technischen Anforderungen sowie für die Entwicklung klarer, präziser und umfassender technischer Dokumentationen. Die Position arbeitet mit funktionsübergreifenden Teams zusammen, darunter Anwendungsentwickler, Projektmanager, Ansprechpartner auf Bundesebene, Geschäftsinhaber und Fachexperten (SMEs), um sicherzustellen, dass technische Lösungen mit den Geschäftszielen und vertraglichen Anforderungen in Einklang stehen.

Der ideale Kandidat verfügt über ausgeprägte analytische Fähigkeiten, technisches Schreibvermögen und Kommunikationsstärke sowie die Fähigkeit, komplexe technische Konzepte in verständliche Dokumentationen zu übersetzen und als Schnittstelle zwischen Geschäfts- und Technik-Teams zu fungieren.

Träumen. Wachsen. Aufblühen.

WESENTLICHE AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN

BUSINESS-ANALYSE UND ANFORDERUNGSMANAGEMENT

Erfassen, Analysieren, Definieren und Dokumentieren detaillierter Geschäftsanforderungen, Geschäftsregeln, funktionaler Anforderungen, Anwendungsfälle und User Stories.

Unterstützung bei der Identifizierung, Definition, Validierung, Prüfung und Dokumentation technischer Anforderungen für bestehende und zukünftige Anwendungen.

Zusammenarbeit mit Geschäftsinhabern, Anwendungsentwicklern, Ansprechpartnern auf Bundesebene und Projektteams, um sicherzustellen, dass Anforderungen präzise kommuniziert und verstanden werden.

Übersetzung von Geschäftsanforderungen in klare, umsetzbare technische und funktionale Anforderungen.

Entwicklung und Pflege von Business Requirements Documents (BRDs), funktionalen Spezifikationen, Prozessdokumentationen und unterstützenden Projektmaterialien.

Identifizierung von Möglichkeiten für Prozessverbesserungen, Systemerweiterungen und betriebliche Effizienzsteigerungen.

Dokumentation, Pflege und Kommunikation von Best Practices, Geschäftsprozessen und empfohlenen Lösungen.

Unterstützung bei der Anforderungsvalidierung, Testaktivitäten und Dokumentationsaktualisierungen während des gesamten Projektlebenszyklus.

TECHNISCHE DOKUMENTATION UND REDAKTION

Entwicklung, Verfassen, Bearbeiten und Pflege technischer Dokumentationen zur Unterstützung von Bundesanwendungen, Systemen und Programmabläufen.

Zusammenarbeit mit Programmmanagern, Bundespersonal, Entwicklern und Fachexperten zur Erstellung präziser, qualitativ hochwertiger technischer Dokumentationen.

Erstellung von Benutzerhandbüchern, technischen Handbüchern, häufig gestellten Fragen (FAQs), Systemhandbüchern, technischen Spezifikationen, Schulungsmaterialien, Sicherheitsdokumentationen und Standardarbeitsanweisungen (SOPs).

Entwicklung technischer Handbücher und Programmdokumentationen gemäß geltenden Regierungsrichtlinien, Standards und vertraglichen Anforderungen.

Übersetzung komplexer technischer Informationen in klare, prägnante und benutzerfreundliche Dokumentationen für technisches und nicht-technisches Publikum.

Überprüfung und Bearbeitung von Dokumentationen hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Konsistenz, Grammatik, Formatierung und Lesbarkeit.

Pflege von Dokumentationsstandards, Vorlagen, Styleguides und Prozessen zur Versionskontrolle.

Unterstützung bei der Entwicklung von Schulungsmaterialien und Dokumentationen für neue Anwendungen, Systemerweiterungen und Änderungen von Geschäftsprozessen.

ZUSAMMENARBEIT MIT INTERESSENGRUPPEN UND PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

Fungieren als Schnittstelle zwischen Geschäftsbereichen, technischen Teams, Projektmanagern und Ansprechpartnern auf Bundesebene.

Moderation von Anforderungsdiskussionen, Dokumentationsprüfungen und Treffen mit Interessengruppen.

Kommunikation von Projektanforderungen, technischen Konzepten und Prozessvorschlägen an unterschiedliche Zielgruppen.

Koordination von Dokumentationsaktualisierungen und Anforderungsänderungen mit den entsprechenden Interessengruppen.

Unterstützung bei Programm-Reporting, Projektergebnissen und Dokumentationsanforderungen.

Verwaltung mehrerer Aufgaben und konkurrierender Prioritäten bei gleichzeitiger Einhaltung festgelegter Projektfristen.

Selbstständiges und kollaboratives Arbeiten zur Unterstützung einer erfolgreichen Programmdurchführung.

BILDUNGSANFORDERUNGEN

Bachelor-Abschluss in Englisch, Kommunikation, Technischer Redaktion, Informatik, Informationstechnologie, Betriebswirtschaft oder einem verwandten Bereich bevorzugt.

ERFORDERLICHE QUALIFIKATIONEN

Muss US-Staatsbürger sein.

Muss in der Lage sein, die erforderliche Sicherheitsüberprüfung der Regierung oder eine Public Trust-Einstufung, die für den unterstützten Vertrag gilt, zu erhalten und aufrechtzuerhalten.

Mindestens zwei (2) Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion und Business-Analyse.

Nachgewiesene Erfahrung im Erfassen, Analysieren und Dokumentieren von geschäftlichen und technischen Anforderungen.

Erfahrung in der Entwicklung technischer Dokumentationen, Benutzerhandbücher, Business Requirements Documents und Schulungsmaterialien.

Sicherer Umgang mit der Microsoft Office Suite, einschließlich Word, Excel und PowerPoint.

Erfahrung in der Nutzung von Adobe-Anwendungen und anderen Tools zur Dokumentationserstellung.

Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und effektiv an technisches und nicht-technisches Publikum zu kommunizieren.

Ausgeprägte analytische Fähigkeiten, Problemlösungskompetenz und Organisationsgeschick.

Fähigkeit, Ideen, Strategien und Empfehlungen zu entwickeln, zu präsentieren und an verschiedene Interessengruppen zu kommunizieren.

Nachgewiesene Fähigkeit, mehrere Projekte, Arbeitsabläufe und konkurrierende Prioritäten zu verwalten.

Fähigkeit, effizient unter engen Fristen zu arbeiten und dabei die Qualität und Genauigkeit der Dokumentation zu wahren.

Hohe Detailgenauigkeit sowie Fähigkeiten im Korrekturlesen, Bearbeiten und Formatieren von Dokumenten.

Fähigkeit, sowohl selbstständig als auch in funktionsübergreifenden Teams zusammenzuarbeiten.

Ausgeprägte zwischenmenschliche Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, konstruktives Feedback einzubeziehen.

Fähigkeit, mit sensiblen und vertraulichen Informationen diskret umzugehen.

COMPLIANCE-ANFORDERUNGEN GEMÄSS SECTION 508

Kenntnis von Section 508 des Rehabilitation Act und geltenden bundesstaatlichen Barrierefreiheitsstandards.

Fähigkeit, elektronische Dokumentationen zu entwickeln, zu überprüfen und zu pflegen, die Barrierefreiheitsanforderungen für Menschen mit Behinderungen unterstützen.

Erfahrung in der Bewertung und Formatierung von Microsoft Word-Dokumenten, PowerPoint-Präsentationen, PDFs und anderen digitalen Inhalten hinsichtlich Barrierefreiheit.

Vertrautheit mit barrierefreien Dokumentstrukturen, einschließlich Überschriften, Tabellen, Alternativtexten, Lesereihenfolge und geeigneter Formatierung.

Fähigkeit, Mängel in der Barrierefreiheit zu identifizieren und Korrekturmaßnahmen zu unterstützen, um die Einhaltung geltender Bundesanforderungen sicherzustellen.

BESONDERE ANFORDERUNGEN

US-Staatsbürgerschaft ist erforderlich.

Muss die geltenden Hintergrundüberprüfungen vor der Einstellung und Screening-Anforderungen erfolgreich abschließen.

Muss in der Lage sein, die erforderliche Sicherheitsüberprüfung der Regierung oder eine Public Trust-Einstufung während der gesamten Beschäftigungsdauer zu erhalten und aufrechtzuerhalten, sofern zutreffend.

Muss die geltenden Anforderungen des Bundesvertrags, Unternehmensrichtlinien, Vertraulichkeitsstandards und Informationssicherheitsverfahren einhalten.

BEVORZUGTE QUALIFIKATIONEN

Vorerfahrung in der Unterstützung von Verträgen der Bundesregierung, Behörden oder Informationstechnologieprogrammen.

Erfahrung in der Entwicklung technischer und geschäftlicher Dokumentationen für Websites, Webanwendungen und Unternehmenssysteme.

Fundierte Kenntnisse in Konzepten der Anwendungsentwicklung, Application Programming Interfaces (APIs), Programmiersprachen und Versionskontrollsystemen.

Vertrautheit mit Prinzipien der Anwendungssicherheit und Anforderungen an die technische Dokumentation.

Erfahrung in der Entwicklung von Geschäftsprozessabläufen, Workflow-Diagrammen, Anwendungsfällen und User Stories.

Vertrautheit mit Standards der technischen Redaktion, Dokumentationsvorlagen und professionellen Styleguides.

Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Softwareentwicklungsteams in agilen oder traditionellen Projektmanagementumgebungen.

Kenntnisse der Barrierefreiheitsstandards gemäß Section 508 und Erfahrung in der Entwicklung barrierefreier elektronischer Dokumentationen.

KÖRPERLICHE ANFORDERUNGEN UND ARBEITSUMGEBUNG

Die Arbeit wird hauptsächlich in einem professionellen Büro oder einer Remote-Technikumgebung ausgeführt.

Erfordert längeres Sitzen, Computernutzung, Tastatureingaben und das Überprüfen elektronischer Dokumentationen.

Muss in der Lage sein, effektiv über virtuelle Meetings, Telefongespräche und elektronische Korrespondenz zu kommunizieren.

Gelegentlich kann das Heben oder Bewegen von Büroausrüstung und Materialien mit einem Gewicht von bis zu 15 Pfund erforderlich sein.

Muss in der Lage sein, die wesentlichen Arbeitsfunktionen mit oder ohne angemessene Vorkehrungen zu erfüllen.

ERKLÄRUNG ZUR CHANCENGLEICHHEIT

Quivera Enterprises LLC und seine Tochtergesellschaften sind 100% in Stammesbesitz befindliche und von der SBA zertifizierte Small Disadvantaged Businesses. Wir sind stolz darauf, ein Arbeitgeber zu sein, der Chancengleichheit fördert, und verpflichten uns zur Schaffung eines integrativen Arbeitsplatzes, an dem alle qualifizierten Bewerber unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, geschütztem Veteranenstatus oder einem anderen durch geltendes Bundes-, Landes- oder lokales Recht geschützten Status berücksichtigt werden.

Als Organisation in Stammesbesitz können Quivera Enterprises und seine Tochtergesellschaften gemäß den geltenden stammesrechtlichen, bundesstaatlichen und vertraglichen Anforderungen Indian Preference anwenden, sofern dies gesetzlich zulässig ist.

Sprachen

Technischer Redakteur

Über die Stelle

WESENTLICHE AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN

BUSINESS-ANALYSE UND ANFORDERUNGSMANAGEMENT

TECHNISCHE DOKUMENTATION UND REDAKTION

ZUSAMMENARBEIT MIT INTERESSENGRUPPEN UND PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

BILDUNGSANFORDERUNGEN

ERFORDERLICHE QUALIFIKATIONEN

COMPLIANCE-ANFORDERUNGEN GEMÄSS SECTION 508

BESONDERE ANFORDERUNGEN

BEVORZUGTE QUALIFIKATIONEN

KÖRPERLICHE ANFORDERUNGEN UND ARBEITSUMGEBUNG

ERKLÄRUNG ZUR CHANCENGLEICHHEIT

Dein nächster Jobsucht schon nach dir.

Mehr Stellen mit nur einem Profil

Weiter entdecken

Python Java AWS Software Engineer III (ML) - Agentic Treasury

Python Software Engineer III

Full-Stack Java React Software Engineer III