Alemanha
askui GmbH
Doctolib
Gerente de Operações de Localização (x/f/m)
Alemanha
Berlin, Germany
Go
Tradução automática. Consulte o original.
Sobre a oportunidade
Dê um novo ritmo à saúde!
Estamos em busca de um Gerente de Operações de Localização para auditar e redesenhar a forma como conduzimos a tradução e a localização de ponta a ponta; desde a criação de conteúdo, passando pela entrega de engenharia, até a revisão de qualidade linguística. Você desafiará nossas ferramentas atuais e fluxos de trabalho de IA/MT, modelos de propriedade e governança de conteúdo, integrará as melhores práticas de desenvolvimento de software de IA e deixará um processo e conjunto de ferramentas melhores para múltiplos mercados linguísticos, não apenas um.
O que você fará
Suas responsabilidades incluem, mas não estão limitadas a:
- Auditar o fluxo de trabalho de localização e tradução de ponta a ponta atual para nossos três principais mercados, desde a definição do conteúdo de origem até a execução de engenharia e o controle de qualidade linguístico, definindo e implementando melhorias para um processo de localização atualizado.
- Avaliar e evoluir nosso uso de tradução automática e ferramentas de tradução assistida por IA, incluindo propriedade e governança de glossário, classificação de conteúdo e onde e como a revisão humana se encaixa.
- Definir uma estratégia de fornecedores e ferramentas para tradução e qualidade linguística em nossos mercados linguísticos; atualizando nossa pilha de ferramentas existente conforme necessário.
- Projetar e implementar processos evoluídos em parceria com as equipes de engenharia, design, produto, médica e de go-to-market local.
- Entregar um processo e conjunto de ferramentas duráveis até o final do contrato.
Quem é você
Antes de continuar: se você não possui o perfil exato descrito abaixo, mas sente que esta descrição de vaga corresponde ao seu conjunto de habilidades, ainda assim encorajamos você a se candidatar.
Você será um ótimo candidato se:
- Possuir experiência prévia como Gerente de Programas Técnicos, Gerente de Produto ou Gerente de Operações de Localização, com experiência prática em projetar e implementar ferramentas de localização/internacionalização e fluxos de trabalho de tradução assistida por MT/IA.
- Tiver forte proficiência em fluxos de trabalho nativos de IA relacionados ao desenvolvimento de software e gerenciamento de conteúdo. Capacidade de construir soluções de ferramentas, agentes e soluções técnicas quando necessário.
- Tiver experiência com produtos em escala para múltiplos mercados e múltiplos idiomas. Experiência em localização para italiano, francês ou alemão é um diferencial.
- Possuir histórico de entrega de melhorias de qualidade, velocidade ou custo para uma operação de localização ou tradução.
- Ter forte capacidade de gestão de stakeholders entre as equipes de design, engenharia e conteúdo.
- Sentir-se confortável trabalhando de forma independente em um contrato de prazo determinado e orientado a resultados.
- Possuir proficiência profissional em inglês; fluência em italiano é um diferencial.
Nosso processo de entrevista
- Entrevista com o Gerente de Contratação (1 hora)
- Estudo de Caso e Apresentação
- Entrevista Comportamental (1h30)
- Pelo menos uma verificação de referências
Queremos que sua experiência seja clara, respeitosa e transparente. Saiba mais sobre nosso processo de contratação em nossa página de experiência do candidato.
Detalhes da vaga
- Posição de curto prazo
- 9 meses
- Paris ou Berlim, França
- Modelo de trabalho híbrido (até 2 dias remotos por semana)
- Data de início: o mais breve possível
Damos as boas-vindas a todos
Na Doctolib, estamos comprometidos em melhorar o acesso à saúde para todos. Isso se traduz em nosso processo de recrutamento. Avaliamos os candidatos com base exclusivamente em qualificações e motivação, sem qualquer forma de discriminação.
Quanto mais ideias diversas forem ouvidas, mais nosso produto realmente melhorará a saúde para todos. Você é bem-vindo para se candidatar à Doctolib, independentemente de seu gênero, religião, idade, orientação sexual, etnia ou deficiência.
Para garantir a igualdade de oportunidades, convidamos você a excluir informações pessoais (por exemplo, fotos, idade) de suas candidaturas. Se você precisar de qualquer acomodação, por favor, nos informe para obter suporte durante o processo de contratação.
Junte-se a nós na construção da saúde com a qual todos sonhamos!
Sua privacidade de dados
Todas as informações transmitidas via este formulário são processadas pela Doctolib para gerenciamento de candidaturas. Para saber mais sobre como processamos seus dados, clique aqui. Para dúvidas ou para exercer seus direitos, entre em contato conosco pelo e-mail hr.dataprivacy(at)doctolib.com.
Mais oportunidades com um só perfil
Quer aparecer para várias vagas sem repetir todo o processo? Crie seu perfil e seja encontrado pelas empresas que usam a Nort.
Criar meu perfil