Brésil
Pentera
Jobgether
Spécialiste Langue Peule - Projet Formateur IA Freelance
Brésil
Brazil
Traduction automatique. Consultez l’original.
À propos du poste
Ce poste est publié pour le compte d'une société partenaire, qui gère toutes les candidatures et les prochaines étapes. Notre partenaire recherche un Spécialiste Langue Peule - Projet Formateur IA Freelance basé au Brésil.
Comment Jobgether fonctionne
Nous utilisons un processus de mise en relation basé sur l'IA pour garantir que votre candidature est examinée rapidement, objectivement et équitablement par rapport aux exigences principales du poste. Notre système identifie les candidats les plus adaptés, et cette liste restreinte est ensuite partagée directement avec l'entreprise qui recrute. La décision finale et les prochaines étapes (entretiens, évaluations) sont gérées par leur équipe interne.
Nous apprécions votre intérêt et vous souhaitons bonne chance !
Pourquoi postuler via Jobgether ?
Avis de confidentialité des données : En soumettant votre candidature, vous reconnaissez que Jobgether traitera vos données personnelles pour évaluer votre candidature et partager les informations pertinentes avec l'employeur recruteur. Ce traitement est basé sur l'intérêt légitime et les mesures précontractuelles en vertu des lois applicables sur la protection des données (y compris le RGPD). Vous pouvez exercer vos droits (accès, rectification, effacement, opposition) à tout moment.
#LI-CL1
Contribuez à façonner la prochaine génération d'intelligence artificielle en appliquant votre expertise de la langue peule au développement de systèmes d'IA plus précis, naturels et culturellement pertinents. Dans cette opportunité freelance entièrement à distance, vous évaluerez le contenu généré par l'IA, affinerez les sorties linguistiques et aiderez à améliorer la qualité des modèles linguistiques. Votre travail se concentrera sur la grammaire, la syntaxe, la sémantique, la fluidité, le style et l'adéquation culturelle, en veillant à ce que l'IA communique efficacement avec les locuteurs peuls. Vous collaborerez avec une équipe travaillant sur des technologies d'IA avancées, apportant des perspectives linguistiques qui renforcent les performances des modèles dans diverses applications. Ce rôle est idéal pour les professionnels des langues qui valorisent la précision, la compréhension culturelle et l'innovation. Votre expertise contribuera à rendre la communication assistée par l'IA plus accessible et fiable pour les communautés peulophones du monde entier.
Responsabilités
En tant que Spécialiste Langue Peule et Formateur IA, vous appliquerez vos connaissances linguistiques et votre expertise culturelle pour évaluer, annoter et améliorer les données linguistiques utilisées pour former et évaluer les modèles d'IA. Vous aiderez à identifier les problèmes de qualité linguistique, à établir des normes d'évaluation fiables et à fournir des commentaires exploitables qui soutiennent un contenu généré par l'IA plus précis et contextuellement approprié.
- Examiner, annoter et affiner le texte en langue peule utilisé dans les ensembles de données d'entraînement et d'évaluation de l'IA.
- Évaluer les réponses générées par l'IA en termes de précision grammaticale, de fluidité, de syntaxe, de sémantique, de ton, de style et de qualité linguistique globale.
- Évaluer si le contenu généré reflète le contexte culturel approprié et l'utilisation authentique de la langue peule.
- Identifier, catégoriser et documenter les erreurs linguistiques récurrentes, les incohérences et les modèles dans les sorties du modèle.
- Fournir des commentaires clairs et détaillés pour améliorer la précision, le naturel et la compréhension contextuelle des modèles linguistiques.
- Collaborer avec les équipes de projet pour affiner les invites, les méthodologies d'évaluation, les pratiques d'annotation et les directives linguistiques.
- Appliquer un jugement professionnel pour distinguer le langage précis et naturel des sorties maladroites, trompeuses ou culturellement inappropriées.
- Maintenir des normes de qualité cohérentes et suivre les instructions spécifiques au projet lors de l'examen et de l'annotation des données linguistiques.
- Apporter des perspectives linguistiques qui aident à améliorer les applications d'IA dans l'éducation, l'accessibilité, la communication et d'autres cas d'utilisation liés à la langue.
Exigences
Vous êtes un professionnel de la langue peule hautement compétent, avec une solide compréhension de la structure linguistique, des nuances culturelles et de la communication efficace. Vous pouvez évaluer de manière critique le langage écrit, expliquer clairement les erreurs et appliquer des critères d'évaluation cohérents au contenu généré par l'IA. Votre parcours professionnel peut inclure la traduction, la linguistique, l'enseignement des langues, la révision ou un domaine connexe. Une grande attention aux détails, un jugement indépendant et la capacité à fournir des commentaires constructifs sont essentiels pour réussir dans ce projet freelance.
- Maîtrise du peul, avec une solide compréhension de sa grammaire, de sa syntaxe, de sa sémantique, de son vocabulaire et de ses conventions linguistiques.
- Expérience professionnelle démontrée en traduction, linguistique, enseignement des langues, édition, relecture ou une discipline connexe axée sur la langue.
- Solides compétences en communication écrite et capacité à évaluer la qualité de la langue avec précision.
- Connaissance des communautés peulophones, des contextes culturels, des expressions idiomatiques et de l'usage approprié de la langue.
- Excellente attention aux détails et capacité à identifier les erreurs linguistiques subtiles, les incohérences et les formulations non naturelles.
- Solides compétences analytiques et de pensée critique, avec la capacité d'expliquer les jugements linguistiques de manière claire et cohérente.
- Capacité à travailler de manière autonome, à suivre des instructions détaillées et à répondre aux attentes de qualité spécifiques au projet.
- Compétences en communication claires et capacité à fournir des commentaires structurés et exploitables.
Qualifications préférées
- Expérience dans la formation d'IA, l'évaluation de modèles linguistiques, l'annotation linguistique ou l'étiquetage de données.
- Expérience dans la formation, le coaching ou l'évaluation d'apprenants de langues ou d'autres professionnels des langues.
- Familiarité avec l'évaluation des invites, les directives d'annotation structurées ou les processus d'assurance qualité pour les données linguistiques.
Avantages
- Rémunération horaire allant de 8 $ à 65 $ par heure, en fonction de l'expérience, de l'expertise et de la localisation géographique.
- Organisation de travail entièrement à distance, avec une portée de projet mondiale.
- Contrat freelance offrant une flexibilité dans l'organisation du travail, sous réserve des exigences du projet.
- Opportunité de contribuer au développement et à l'amélioration des technologies d'IA avancées.
- La chance d'appliquer votre expertise de la langue peule à des applications soutenant l'éducation, l'accessibilité et la communication mondiale.
- Exposition professionnelle à la formation d'IA, à l'évaluation linguistique et à l'assurance qualité linguistique.
- Étant donné qu'il s'agit d'un poste de contractuel, les avantages sociaux parrainés par l'entreprise tels que l'assurance maladie et les congés payés ne sont pas fournis.
- Les contractuels doivent fournir leur propre ordinateur sécurisé et maintenir une connexion Internet stable.
Plus d’opportunités avec un seul profil
Vous souhaitez accéder à plus de postes sans répéter tout le processus ? Créez votre profil pour être trouvé par les entreprises utilisant Nort.
Créer mon profil