Brasil
Orange Business
Volga Partners
Revisor de evaluación y anotación de IA (L3 - Nivel avanzado) - Portugués
RemotoBrasil
Brazil
Traducción automática. Consulta el original.
Impulsa tu carrera en Inteligencia Artificial
Buscamos profesionales del lenguaje que estén disponibles y preparados para comprometerse con este proyecto durante un mínimo de seis meses. Se trata de una colaboración a largo plazo que requiere una asistencia constante, disponibilidad fiable y la capacidad de cumplir con el horario requerido durante todo el proyecto.
La Inteligencia Artificial está transformando la forma en que el mundo se comunica, aprende y resuelve problemas, y los revisores cualificados desempeñan un papel importante en la mejora de la calidad de estos sistemas.
Como Revisor de Evaluación y Anotación de IA, evaluarás contenido generado por IA, identificarás problemas lingüísticos y estructurales, anotarás datos lingüísticos y proporcionarás comentarios que ayuden a que las respuestas de la IA sean más precisas, relevantes y fiables.
Esta oportunidad es ideal para profesionales con experiencia en lingüística, traducción, localización, enseñanza de idiomas, investigación, redacción o control de calidad que estén interesados en adquirir experiencia práctica en un proyecto de IA del mundo real.
¿Por qué unirse a este proyecto?
- Adquiere experiencia práctica trabajando en un proyecto global de Inteligencia Artificial.
- Desarrolla habilidades valiosas en evaluación de IA, anotación, revisión de prompts y calidad lingüística.
- Trabaja directamente con responsables de control de calidad (QA Leads), equipos internacionales y partes interesadas del cliente.
- Refuerza tu experiencia para futuras oportunidades en IA, tecnología lingüística, localización, investigación y control de calidad.
- Recibe formación específica del proyecto, orientación y comentarios continuos.
Qué harás
- Revisar las respuestas generadas por IA en cuanto a claridad, precisión, corrección, relevancia y calidad general.
- Anotar y etiquetar contenido lingüístico de acuerdo con directrices detalladas del proyecto.
- Generar o evaluar prompts según los requisitos de la tarea.
- Identificar errores lingüísticos, problemas en los conjuntos de datos e inconsistencias estructurales.
- Proporcionar comentarios claros y estructurados para apoyar las mejoras en el rendimiento de la IA.
- Comunicar requisitos lingüísticos complejos de forma clara tanto a partes interesadas lingüísticas como no lingüísticas.
- Colaborar con los responsables de control de calidad y los clientes para aplicar los comentarios y mantener los estándares de calidad.
- Participar en las reuniones requeridas con el cliente con la cámara encendida.
- Enviar informes de trabajo diarios y cumplir sistemáticamente con las expectativas de productividad y calidad.
Requisitos mínimos
Qué buscamos
- Fluidez profesional en portugués con sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal.
- Grado universitario en Lingüística, Idiomas, Informática o un campo relacionado, o experiencia profesional equivalente.
- Título o certificación en portugués, cuando sea necesario.
- Sólidas habilidades analíticas y una atención excepcional al detalle.
- Capacidad para identificar patrones, errores, inconsistencias y problemas lingüísticos sutiles.
- Capacidad para aprender nuevas herramientas, seguir directrices detalladas y adaptarse a los requisitos cambiantes del proyecto.
- Sólidas habilidades de organización y gestión de tareas.
- Habilidades de comunicación profesional y confianza para participar en reuniones con el cliente.
- Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborar eficazmente con un equipo global.
Requisitos de horario y compromiso
Los candidatos deben ser capaces de cumplir todos los siguientes requisitos:
- Comprometerse con el proyecto durante un mínimo de seis meses.
- Mantener una disponibilidad constante durante toda la colaboración.
- Trabajar turnos consecutivos de ocho horas.
- Permanecer disponible durante el horario central requerido de 8:00 AM a 5:00 PM PST.
- Asistir a las reuniones diarias con el cliente programadas entre las 10:00 AM y las 12:00 PM PST.
- Cumplir sistemáticamente con las expectativas de asistencia, productividad, calidad e informes.
- La experiencia en anotación, evaluación, traducción, localización, lingüística, investigación, educación o control de calidad es útil, pero no obligatoria.
- Interés en la Inteligencia Artificial, Machine Learning, tecnología lingüística o anotación de datos.
Solo se compensarán las horas aprobadas y debidamente registradas. Esta es una colaboración como contratista independiente y no incluye vacaciones pagadas ni tiempo libre remunerado.
Rango de compensación
Las tarifas varían según el idioma y se confirman en función de los requisitos del proyecto.
Portugués - $8 a $11.50 USD por hora
¿Listo para postularte?
Esta oportunidad es más adecuada para personas que tienen un interés genuino en el lenguaje y la Inteligencia Artificial y que pueden proporcionar la constancia requerida para un proyecto global a largo plazo.
Postúlate si estás listo para comprometerte durante al menos seis meses, cumplir con el horario requerido y contribuir con un trabajo fiable y de alta calidad durante toda la colaboración.
Restricciones de ubicación
No podemos aceptar candidatos que residan actualmente en:
Argentina, Bolivia, Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, Irán, Irak, Corea del Norte, México, Panamá, Rusia, Sudán, Siria, Ucrania (Crimea, Lugansk, Donetsk), Reino Unido, Venezuela.
Más oportunidades con un solo perfil
¿Quieres optar a más puestos sin repetir todo el proceso? Crea tu perfil para que te encuentren las empresas que usan Nort.
Crear mi perfil