Estados Unidos
Roku
TransPerfect
Ingeniero/a QA Junior
Estados Unidos
Myrtle Beach, South Carolina, United States · Dallas, Texas, United States
JavaScriptTypeScriptPythonGo
Traducción automática. Consulta el original.
QUÉ ESTAMOS CONSTRUYENDO
TransPerfect es más que un trabajo…
Nuestro mayor activo es nuestra gente, y nada es más importante para nosotros que asegurarnos de que todos lo sepan. Cada una de nuestras más de 100 oficinas tiene su propia identidad individual y también su propia recompensa única.
Somos un pequeño equipo dentro de TransPerfect construyendo una plataforma interna másiva: un creador de aplicaciones low-code que impulsa cómo opera toda nuestra empresa.
Es ambicioso, es complejo y no está "terminado". Por eso es divertido.
Piensa en:
- No es solo un rol de registro de errores
- Definirás los estándares de calidad y ayudarás a construir la infraestructura de pruebas desde cero
- Interfaces complejas y basadas en datos que necesitan un QA exhaustivo y reflexivo
- Impacto a escala empresarial… sin la burocracia de nivel empresarial
Operamos más como una startup integrada en una empresa global. Nos movemos rápido, resolvemos las cosas sobre la marcha y necesitamos personas que estén entusiasmadas por asegurarse de que lo que construimos realmente funcione, de forma fiable, a escala, cada vez.
CÓMO ES TRABAJAR AQUÍ
Seamos realistas:
- Estamos construyendo algo grande con un equipo pequeño
- La estructura no es perfecta
- Las prioridades pueden cambiar
- Estamos resolviendo algunas cosas sobre la marcha
Pero también:
- Tendrás una propiedad real sobre la calidad, no solo una parte de una cola de tickets
- Tus hallazgos cambiarán realmente lo que se lanza
- No te quedarás ejecutando la misma suite de regresión para siempre
- Ayudarás a definir cómo evoluciona el QA en esta plataforma
POR QUÉ ESTE PUESTO VALE LA PENA
Si buscas:
- Un entorno de pruebas altamente estructurado y perfectamente documentado → este no es el lugar
- Una oportunidad para construir prácticas de calidad desde cero → este es el lugar
- Propiedad real al inicio de tu carrera en QA → este es el lugar
Este es un puesto para alguien que quiere:
- Construir, no solo ejecutar
- Influir en lo que se lanza, no solo informar de lo que se rompió
- Crecer hasta convertirse en un ingeniero/a de QA que entiende todo el producto
A DÓNDE VA TU CARRERA
En TransPerfect, existen oportunidades reales de crecimiento. Fomentamos el diálogo continuo con la dirección sobre tu trayectoria, ya sea profundizando tu experiencia en automatización, pasando a trabajo SDET o creciendo hasta convertirte en un rol de líder de QA. Todo eso está sobre la mesa.
PENSAMIENTO FINAL
No pretendemos que este sea un puesto pulido y perfectamente estructurado. Decimos: si eres el tipo de ingeniero/a de QA que hace preguntas difíciles, prospera haciendo mejor el software complejo y quiere ayudar a dar forma a algo significativo desde el principio de tu carrera— Probablemente te encantará aquí.
0–2 años de experiencia | Automatización es un plus
TransPerfect proporciona igualdad de oportunidades de empleo a todas las personas independientemente de su raza, color, credo, religión, género, edad, orientación sexual, origen nacional, discapacidad, condición de veterano o cualquier otra característica protegida por la ley estatal, federal o local.
QUIÉNES SOMOS
TransPerfect es el mayor proveedor mundial de servicios lingüísticos y soluciones tecnológicas para empresas globales. Desde oficinas en más de 160 ciudades en seis continentes, TransPerfect ofrece una gama completa de servicios en más de 170 idiomas a clientes de todo el mundo. Más de 6,000 organizaciones globales emplean la tecnología GlobalLink® de TransPerfect para simplificar la gestión de contenido multilingüe.
TransPerfect tiene su sede central mundial en Nueva York, con sedes regionales en Londres y Hong Kong.
QUÉ HARÁS REALMENTE
No solo encontrarás errores. Ayudarás a definir qué significa "calidad" para esta plataforma.
- Escribir, ejecutar y mantener casos de prueba manuales y automatizados para un creador de aplicaciones de arrastrar y soltar
- Identificar, documentar y rastrear errores con pasos claros y reproducibles
- Colaborar estrechamente con ingenieros frontend para detectar problemas pronto en el ciclo de desarrollo
- Ayudar a construir suites de pruebas de regresión a medida que evolucionan las características
- Contribuir a los procesos de QA y a la documentación que crecen con el equipo
- Participar en la planificación y revisión de sprints para comprender qué se está enviando y qué necesita cobertura
EL TIPO DE INGENIERO/A QA QUE NECESITA ESTE PUESTO
No buscamos a alguien que solo ejecute una lista de verificación y cierre tickets. Buscamos a alguien que:
- Pregunte "¿qué podría salir mal aquí?" antes de que se lance una característica
- Se sienta cómodo/a cuando las especificaciones están incompletas o evolucionan
- Pueda pensar desde la perspectiva del usuario, no solo desde el plan de pruebas
- Asuma la responsabilidad de la calidad
- Se comunique claramente con los ingenieros, no solo en Jira
- Busque una carrera en ingeniería de calidad, no solo un trabajo
Si has trabajado en un lugar perfectamente estructurado con procesos cerrados: esto se sentirá diferente. Si alguna vez has encontrado un error que nadie más captó y te has sentido genuinamente bien al respecto: encajarás perfectamente.
HABILIDADES TÉCNICAS FUNDAMENTALES
No esperamos que lo sepas todo desde el primer día. Deberías tener una base sólida en:
FUNDAMENTOS DE QA
- Comprensión del ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC) y metodologías de QA
- Experiencia en la redacción de casos de prueba, planes de prueba e informes de errores
- Familiaridad con pruebas funcionales, de regresión, de integración y exploratorias
- Comodidad trabajando en entornos Agile/Scrum
HERRAMIENTAS Y PLATAFORMAS
- Herramientas de seguimiento de errores: Jira, Azure DevOps, o similares
- Comprensión básica de las herramientas de desarrollador del navegador para depuración frontend
- Familiaridad con conceptos de pruebas de API (Postman o similar es un plus)
UNA MENTE DE DISEÑO
Necesitamos ingenieros/as de QA que se preocupen por la experiencia de usuario, no solo por el aprobado/fallo.
- Notas cuando algo funciona técnicamente pero se siente roto para un usuario
- Piensas en casos extremos que viven en la brecha entre la especificación y la realidad
- Puedes comunicar observaciones de UX claramente a ingenieros y PMs
LOS FUNDAMENTOS
- Título de Grado o experiencia equivalente (se prefiere Informática, TI o campo relacionado)
- 0–2 años de experiencia en QA o pruebas de software (las prácticas o el trabajo en proyectos cuentan)
- Fuerte atención al detalle y pensamiento analítico
- Comunicación escrita clara, escribirás muchos informes de errores
- La IA puede ser una herramienta útil, pero se espera que nuestros ingenieros funcionen sin ella
AUTOMATIZACIÓN (PREFERIDO, NO REQUERIDO)
- Exposición a frameworks de automatización de pruebas: Playwright, Cypress, Selenium, o similares
- Capacidad básica de scripting en JavaScript, TypeScript, o Python
- Comprensión de pipelines de CI/CD y cómo encajan las pruebas automatizadas
POR QUÉ TRANSPERFECT
Durante más de 25 años, hemos construido una cultura donde las ideas se comparten y las nuevas iniciativas son bienvenidas. Desde becario hasta Presidente, cada empleado debe tener voz. Ofrecemos beneficios integrales que incluyen seguro médico, dental y de visión, igualación de 401k, membresía de proveedor de cuidado infantil y otros TransPerks. Incluso tienes libre tu cumpleaños, porque nos alegra que existas.
Más oportunidades con un solo perfil
¿Quieres optar a más puestos sin repetir todo el proceso? Crea tu perfil para que te encuentren las empresas que usan Nort.
Crear mi perfil