Redactor Técnico Senior, Educación al Cliente

El Redactor Técnico Senior planifica, crea y mantiene la documentación orientada al usuario para las plataformas de software científico de Certara (por ejemplo, Phoenix), lo que incluye documentación de producto, ayuda en línea, documentación de versiones y artículos del Centro de Ayuda. El puesto cubre áreas de producto asignadas y los temas científicos que respaldan, tales como farmacocinética/farmacodinámica (PK/PD), farmacometría, biosimulación y flujos de trabajo de modelado.

Como miembro senior del equipo de contenido de Educación al Cliente, este puesto trabaja de forma autónoma en múltiples proyectos simultáneos, asesora a otros miembros del equipo de contenido y colabora con el desarrollo de software, la gestión de productos y expertos científicos en debates sobre diseño, pruebas y lanzamientos.

El puesto es responsable de la integridad, precisión y puntualidad de la documentación de sus productos asignados en cada versión de software, así como de señalar las carencias con antelación para que no se conviertan en riesgos para el lanzamiento. Buscamos un redactor técnico con experiencia que aplique prácticas modernas de contenido estructurado y flujos de trabajo asistidos por IA con buen criterio, y que sea capaz de traducir conceptos científicos y de software complejos en contenido claro y preciso para audiencias diversas.

Certara basa todas sus decisiones relacionadas con el empleo en el mérito, teniendo en cuenta las cualificaciones, las habilidades, los logros y el rendimiento. Tratamos a todos los solicitantes y empleados sin distinción de características personales como raza, color, etnia, religión, sexo, orientación sexual, edad, nacionalidad, estado civil, embarazo, condición física o mental, información genética, servicio militar u otra característica protegida por la ley.